حتى إذا كان العالم كلّهُ ضدك .أنا إلى جانبك
أمرٌ سيء حدث، صحيح؟ .أستطيع معرفة ذلكَ من نظراتك
...صديقٌ سري وَلعب الكُرة... ماذا لو كان المُجرم
قاصر.. قد يكونُ احتمالاً، صحيح؟
.لا بأس هنا
.شكرًا لك
هل تعتقدين أنكِ قادرة على إحلال السلام؟
.نعم، نحنُ عائلة بعد كلّ شيء
.صحيح، عليّ الاعتذار فعلاً إلى يوميكو-سان
يوميكو-سان؟ - ..لقد التقيتَ بها عندما مرَرت بي -
اعتذار؟ هل حدثَ شيءٌ معها؟
..إنهُ أمرٌ محرجٌ بعض الشيء
.لقد شككتُ فيها
.اعتقدتُ أنها تقوم بمراقبتنا
تراقبكم؟
.عبثت سورا في الأرجاء وقالت أمورًا غريبة
.لديها العديد من شاشات التلفاز
.يمكنك رؤية ما يحدث داخل منازل الآخرين
!استطعتُ رؤيتكِ أيضًا، يا أمي
تتجسّس عليكم؟
بالطبع ليسَ هناك طريقة تمكّنها من ذلك، صحيح؟
.لستَ المُلام على ذلك
..بعد كلّ شيء
.الطفل لا يستطيعُ اختيار والديه
...لا أحدَ يريد
أنْ يكونَ طفلاً لأبوين فظيعين، صحيح؟
.لقد كنتُ أشكّ فيها
.ظننتُ أنها تراقبنا جميعًا
لماذا لا تستطيعين على الأقل التوافق مع الأمهات الأُخريات؟
!إنني أحاول، ولكن لا أستطيع
.لقد عُدت
!أمي
.أمي - .نعم -
.أنا آسفة جدًا
...كلا... أنا منْ عليه ذلك
.لقد تفوّهتُ بكلامٍ مبالغ
أين كازوكي؟
ألم تعودي برفقته؟
.كازوكي! أنا آسفة جدًا .يبدو أننا لمْ نلتقي في الخارج
...كنتُ سأخرج للبحث عنك
كازوكي؟
كازوكي، ما الخطب؟ هل حدثَ شيء ما؟
أنت، كازوكي؟
.عدد الضحايا حتّى الآن أربعة .وعدد الأدلة القاطعة صفر
ولكنّ بالنظر إلى طريقة تحركهم حتى الآن .يُمكننا أخذها كمميزات تدلّ عليهم
،لديهم معلوماتٌ مفصّلة حول مجموعات الأمهات
.وعلاوة على ذلك، إنهم مهرةٌ في التعامل مع الأطفال
...هذا هو الطفل الرابع
صديق سريّ؟
"وضعوا لأنفسهم لقب "الصديق السريّ .واستدرجوها للخروج
...المجرم يمكن أنْ يكون امرأة
ولكن، إذا قلنا بأنّ أمهات الأطفال لا يُراقبون أطفالهنّ عن كثب
.فقد يكونُ ذلك بسبب وجود شخصٍ قريب من عمر الأطفال
يوميكو-سان؟
هل تعرفينها؟ - تعني ساساكي يوميكو؟ -
.إنها تُدير صفوفًا لتنسيق الأزهار
أيّ نوع من الناس هي؟ - ... حسنًا -
،سمعتُ بأنّ زوجها في نيويورك
.وأعتقد أنهُ يدير مشاريعًا لـ سوزوشيرو التجارية
لماذا تُقيم في اليابان؟
،لا أعرفُ حقًا .نحنُ لا نتناقش في الأمور الخاصة
.ولكن يبدو بأنها حصلتْ على قدرٍ لا بأس منه من المال
هكذا الأمر؟
في الواقع، كنتُ أرغب في شراء الشقة ،التي انتقلت هيَ إليها كاستثمار
.ولكنها قدّمت مبلغًا لا يصدق من المال مقابلها
.....قدرٌ لا يصدق من المال - .إنها مجرد شقةٍ عادية -
.إنها مباشرةً فوق شقة تاكانو آكي كما تعلم
!فوقها مباشرةً؟
!أنت مزعج
!لمَ لا تستمع ليّ؟
تأخر كازوكي، صحيح؟
.نعم.. عليّ الإتصال به
.حسنًا
.غريب، إنهُ يُجيب على هاتفهِ عادةً
.رُبما يلعب مع أصدقاءه - ماذا؟ -
..ذلك يُذكرني
.لم أسألهُ أبدًا ما إذا كان لديه أصدقاءٌ جدد في المدرسة
.كازوكي، أنا آسفة
.سأدخل
ما الذي تفعلينه؟
.لا تبحثي في غرف الآخرين بدون إذن
كازوكي، هل تعتقد أنهُ لا بأس بالتحدث معي بهذه الطريقة؟
إذا كنتِ تسمحين فلا تبحثي !في غرفتي دون إذن، رجاءً
سعيدة؟ - !سعيدة -
!انتظر
أجبني بشكلٍ صحيح، أين كنتَ سابقًا؟
وما المهم في ذلك؟ .أنتِ الوحيدة التي تُخفين الأسرار
أسرار؟ - .لا تلعبي دور المغفلة -
!لقد رأيتكِ - رأيتني؟ -
!رأيتكِ مبتهجةً للغاية لحصولكِ على الوشاح
هل كنتَ هناك؟
.انتظر، إنهُ سوء فهم .نحنُ لم نفعل أيّ شيء مشبوه
نحن؟
ما خطب "نحن"؟
!توقفي عنْ الكلام بهذه الطريقة الفاضحة
أنتِ في علاقةٍ غرامية، صحيح؟ !عليكِ الإعتراف فحسب
... كلا
.المرأة أحيانًا تكذب
على سبيل المثال، عندما تقع في حبّ شخصٍ ما
عليك محاولة الوثوق بهم تمامًا
ولكن، سوفَ تكتشفينَ ظلامًا غير منتهي .في أعماق قلب ذلك الشخص
بالرغم من ذلك
أيمكنكِ الاستمرار في الوثوق بهم؟
أيمكنك قول ذلك؟
هل ستثقين في حُبكِ إلى النهاية؟
SUBTITLES BY: AsiaWorldTeam ARABIC TRANSLATION: SOMA ENGLISH TRANSLATION: izzyosa UPLOADER: WeDrama.com
!عقٌد بقيمة 10 مليون
.هذا صحيح! لقد عَقدنا حدثًا رائعًا
لذا سأقوم بالتعاون معك لتقديم الطعام .في جميع المناسبات
!شكرًا جزيلاً لك
.لكن، لديّ شيء أودّ منقشتهُ معك
نحنُ أصدقاء، صحيح؟
لقد أخرجتكَ من القرف الذي كنتَ فيه، صحيح؟
.أنا ممتنٌ جدًا لذلك .نعم، نعم
.لذلك، كصديق أودّ منكَ أن تساعدني بشيء
ما هو؟
.في الواقع، لديّ عملٌ جانبي سريّ
أعمالُ جانبية سرية؟
.صباح الخير
ألنْ تتناول الإفطار، كازوكي؟
.سأغادر
هذا غيرُ عادي، هل خاضَ شجارًا أو ما شابه؟
.كلا، ليسَ شجار .بلْ سوء فهم
سو فهم؟
.على أيّ حال، لا بأس .سأحلّ الأمر قريبًا
.شكرًا جزيلاً على هذا - .....لا داعي لذلك -
.حسنًا إذًا، أراكَ في المرة القادمة
.ما الأمر؟ تتصرفينَ بغرابة
.إذا حدثَ شيءٌ ما، أخبريني رجاءً
.أخبرتكِ أنني إلى جانبك
..كازوكي.. ابني
.إنهُ يشكّ بنا
.قال بننا في علاقة غرامية - !علاقة غرامية -
،هذا لمْ يحدث أبدًا من قبل
...لا أعرفُ ماذا عليّ أنْ أفعل
هل عليّ التحدث معه؟
.سأُخبره أنّ لا شيء يحدث بيننا - .فاتَ الأوان على ذلك -
.لنْ يُصدق أيّ شيء أقولهُ له بعد الآن
الأمر بهذا السوء؟
.أنا آسفة، هذا الكلام يُعد مشكلةً لك أيضًا
.إنني لا شيء سوى مصدر إزعاج لك
.لستَ المُلام على ذلك
.إنك حقًا تُشجعني
...هذا
.يُجعلني سعيدة
..كازوكي فقط
..في عُمرٍ حرج حاليًا
.لنْ أراكِ بعد الآن
ماذا؟
.أنا آسفةٌ جدًا
،بالرغم من معرفتي بأنّ عائلتكِ كَانتْ أكثرَ أهميةً لكِ من أيّ شيء
.إلا أنني وقفتُ في طريقك - ...كلا -
.لنْ أراك بعد الآن
.مرحبًا - هل أنتِ والدة تاكانو كازوكي؟ -
.نعم، صحيح
..كازوكي لمْ يأتي إلى المدرسة؟
.في الواقع، ليسَ فقط اليوم - عذرًا؟ -
...في الـ28 سبتمبر، وَ 1 أكتوبر
..وَ 5 و13 .وأيضًا 29 أكتوبر كان غائبًا بلا عذر
.لا يمكن أن يكون هذا صحيح
.إنهُ ليسَ من النوع الذي يفعل ذلك - ..تاكانو-سان -
.درجاتهُ جيدة ويتصرف بشكلٍ رائع أيضًا
ولكن، هل أنتِ على علم؟
خلال فترات الإستراحة، لا يتحدث مع أيّ شخص
.ويبقى بمفرده طوال الوقت
هل هناكَ ما يُقلقه ولا يستطيع التحدث إلى أيّ شخص عنه؟
.غائبٌ بلا عذر
.خلال فترات الإستراحة يبقى بمفرده
.لا تبحثي في غرف الآخرين بدون إذن
.وداعًا - .وداعًا-
.ظننتُ أنها تقوم بمراقبتنا
.لقد شككتُ فيها
.سمعتُ بأنّ زوجها في نيويورك
.أعتقد بأنهُ يدير مشاريعًا لشركة سوزوشيرو التجارية
.مرحبًا، سوزوشيرو التجارية
.هناكَ ما أودّ الإستفسار بشأنه
هل لديكم موظفٌ يدعى ساساكي-سان في الشركة؟
في أيّ فرع يعمل؟
..سمعتُ بأنهُ في نيويورك
.رجاءً انتظر قليلاً
.آسفة على انتظارك .لا يوجدُ شخصٌ يدعى ساساكي-سان في نيويورك
.فهمت
،الشقة التي انتقلت إليها .إنها فوق شقة تاكانو آكي مباشرةً
طالبٌ جديد؟
يريدُ معرفة كيفية تنسيق الزهور !وأرادَ أخذ دروسٍ عندَ معلمتي نفسها
أيّ نوعٍ من الأشخاص هو؟
..تفضل
قال أنّ الذهاب إلى صفوف مليئة بالنساء كان محرجًا .لذا يودّ أخذ دروسٍ شخصية
إنهُ لطيف، أليسَ كذلك؟
.بالفعل، لطيفٌ للغاية
.رجاءً تفضل
هل تعيشينَ هنا بمفردك؟
.نعم، أنا فقط
هل لديكِ أطفال؟ - .كلا -
ماذا عنْ زوجك؟
.أوبوكاتا كوهي-كون
ما الذي تودّ معرفته بالضبط؟
...لا شيء فعلاً .فقط أودّ معرفة أيّ نوع من الأشخاص معلّمي
.حسنًا إذًا، أخبرني أولاً
ما هي علاقتكَ مع تاكانو آكي-سان؟
.كما ظننت، علاقةٌ خاصة
...لماذا تسألين عنْ ذلك؟
لا شيء فعلاً، أودّ فقط .أنْ أعرفَ أيّ نوع من الأشخاص هو تلميذي
.ليسَ لديّ أيّ علاقة خاصة معها
.في الماضي، كنّا مجرد جيران .هذا كلّ شيء
.آكي-سان أخبرتني بأنّ علاقتكما كانت خاصة
.أنت حقًا لطيفٌ جدًا
.أعتذر عن إبقائك منتظرًا .ما رأيك؟ أحضرتُ بعض أعمالي لتكون مرجعًا
."هذه الزهرة الحمراء تُسمى "العاطفة
.إنها تدلّ على الحبّ العاطفي
.لنقم بأفضل ما لدينا، أوبوكاتا-كون
...ما هي الصور التي يلتقطها
لماذا تتبعيني؟
.كنتُ أشعر بالقلق لأنكَ تتغيب عن المدرسة
!هل يمكنكِ التوقف عن التصرف كمُطارد
ما الذي تفعلينه؟ !أعيديها إليّ
!لا بأس، أرِني - !توقفي -
!توقفي
ما الشيء الذي تلتقط له صورًا؟ ... إذا رأها شخصٌ ما
.لا علاقة لكِ بهذا، ابتعدي عني
.يالك من مزعجة
،صديقةُ إحدى أصدقائي تعيشُ في فندق شينجوكو
.وأودّ منكَ أنْ تقلّها إلى مطار ناريتا غدًا
،سيكونُ هناك رجلٌ بانتظاركم .سلّمها إليه
....ما هذا - !هاه؟ -
.أخبرتك، أودّ أن تُساعدني بأعمالي الجانبية
..نعم
.إذًا سأترك الأمر بينَ يديك .استخدم هذه السيارة
أهذا كلّ شيء؟
هذا صحيح، فقط هذا !وستحصل على عقدٍ بـ 10 مليون، رئيس القسم تاكانو
إنهُ عملٌ سهل، أليسَ كذلك؟ - ... حسنًا -
.للتحذير فحسب، لا تطرح أيّ أسألة .لا للفتاة ولا لأيّ شخص آخر
- كازوكي -
.مرحبًا بعودتك
.صنعتُ التونكاتسو المفضلة لك على العشاء .واشتريتُ الكعك للبودنق
.هناكَ شيء أريدُ قوله لك
.لقد جائني اتصالُ من مدير المدرسة اليوم
هل صحيحٌ أنكَ تتغيب عن الحضور أحيانًا؟
.لم أعرفُ شيئًا عن ذلك
...أخبرني كازوكي
هل هناكَ شيءٌ يزعجك؟
.أخبرتك سابقًا، ما حدث مع المدرّب كان سوء فهم
....الأمر ليسَ كما تظنّ
!لستُ مهتمًا بهذا الموضوع اللعين
ماذا؟
،وبالمناسبة
.لا تخلقي مشكلةً فقط لأنّ المعلم اتصل بك
!هل أنتِ غبية؟
كازوكي، ما الخطب؟
لماذا تتحدث معي بهذه الطريقة فجأة؟
فجأة؟
.فقط أنتِ لم تكوني تعرفين
.أمي
غيابٌ بدون عذر؟ كازوكي؟
.آسف للأنني لمْ أُلاحظ ذلك
.ليسَ خطأك ولكن، هذا طبيعي في عمره، صحيح؟
.لقد اعتدتُ على الهرب من المدرسة في عمرهِ أيضًا
ما الذي تفعلينه؟
ماذا عليّ أن أفعل؟
.الطالب المنقول حديثًا، كازوكي
،لقد بحثتُ في الصور التي يلتقطها بكاميرته
.وجميعها مزعجةٌ حقًا
.رُبما ينبغي عليّ إبلاغُ الشرطة
!ما ذلك؟
.صباحُ الخير
.عذرًا
!جميعُها صورٌ لأمهات، كم ذلكَ مخيف
ما هذا؟
ألا تعتقدونَ أنها متشابهة؟ ... لقضية الاختطاف
.يبدو أنّ هذه الصور التقطها ابنك
...ابنةُ رينو-سان .اضطرّت للنظر إليها رُغمًا عنْ ابنك
هل هذا صحيح، رينو؟
كازوكي فعل ذلك؟
هل يمكنكِ توضيح الأمر؟
.من أجل السلام في هذه العمارة السكنية
تضمّنت الصور عددًا كبيرًا من الأمهات
.الذين يعيشونَ هنا في بُرج السماء
إنهُ يختلسُ النظر إليهم، صحيح؟
ألم تُلاحظي أيّ شيء؟
.نودّ منكَ أنْ تشرحي الأمر لنا، بصفتكِ والدته
.لماذا يفعلُ شيئًا مثيرًا للإشتمئزاز كهذا
.أنا حقًا آسفةٌ جدًا
،ولكن ابني يحبسُ نفسه في غرفته
.....لا أعرفُ أيًا من التفاصيل بعد - .هذا الأمر ليسَ جيدًا بما فيه الكفاية -
.تعرفين تمامًا بأنّ هذه جريمة - ماذا تقصدين بجريمة؟ -
.قد يكونُ جسدهُ كبيرًا ولكنه لا يزال طفلاً
.دعيني أذهب وأتحدث إليه - ...لابد أنكِ تعرفين أيضًا -
.أنّ هذه الحادثة تُشبه بشكلٍ واضح لقضية هاملين
.معاقبة الأمهات السيئات
إنه بالضبط نفس الشيء، صحيح؟ - ..انتظري لحظة -
هل تقولين بأنّ ابني هو الخاطف؟
،نحنُ لا نقول ذلك ...ولكن هذا مثيرٌ للإضطراب
.لأنّ لدينا بعض الأمهات يخافونَ من استخدام التكنولوجيا
..لذا، إذا كنتِ تقولين أنهُ ليسَ ابنك بالتأكيد
.فمن الأفضل أنْ تُثبتي ذلك
...ولكن كيف يمكنني فعلُ شيء كهذا
.بالحصول على رأي المُختصين - ماذا؟ -
مرحبًا؟ هل هذه الشرطة؟
.هذه الحادثة تُشبه بشكلٍ واضح لقضية هاملين
.التاسع والعشرون من أكتوبر
...في 29 أكتوبر
.كان غائبًا طوال اليوم .ويجلس دائمًا بمفرده خلال الاستراحة
هل هناكَ شيءٌ يزعجه ولا يستطيع التحدث عنه مع أيّ شخص آخر؟
لماذا تتحدث معي بهذه الطريقة فجأة؟
.فقط أنتِ لا تعلمين
!كازوكي، افتح الباب
!الشرطة قادمة
...كازوكي، أخبرني
أين كنت وماذا فعلتَ في 29 أكتوبر؟
.كازوكي، أتوسل إليك .أرجوك أخبرني
.بهذه الطريقة سأستطيعُ حمايتك
حمايتي؟
،أخبرني
...هذه الصور
هل أنتَ فعلاً منْ التقطتها؟
وإذا فعلت، ماذا؟
.مرحبًا - .نحنُ الشرطة -
هل تاكانو كازوكي في المنزل؟
.نعم، تفضلوا
!ما الذي تفعلينه؟
،لماذا تقومين بإخفاءه !إنهم شرطة
.لا نريد مواصلةَ رفع أيّ من شكوكهم
!أليسَ أنتِ من يشكّ بي
!"هل قلتِ "رجاءً ثق بيّ !أنت التي لا تثقين بيّ
.هذا غيرُ صحيح، هذا لمصلحتك
...لأجل حمايتك !لا تكذبي -
!كلّ هذا لمصلحتكِ فحسبْ إنكِ مذعورةٌ من الجيران، أليسَ كذلك؟
!لا تريدينَ حمايتي بل تريدينَ حماية نفسك
أنتَ تاكانوا كازوكي، صحيح؟
!تسوكوي، اذهب !أنت
!اللعنة
ما الذي حدث بحق الجحيم؟ لماذا يهرب؟
..سبب هروبه.... قد يكون
.لأنهُ سمع بقدوم الشرطة وتفاجأ
ولكن، كان ابنكِ الذي التقط هذه الصورة، صحيح؟
....لستُ متأكدة تمامًا
حسنًا إذًا، أين كان في يوم اختفاء الأطفال، 25 أغسطس والـ1 وَ 29 أكتوبر؟
.لقد كان متغيبًا في يوم 29 أكتوبر أيضًا
.إنها تُشبه قضية هاملين
هل لاحظتِ شيئًا غريبًا في تصرفات ابنكِ في الآونة الأخيرة؟
،إذا خطر على بالكِ أيّ شيء .أخبرينا رجاءً
..بإمكاننا البحث بأنفسنا
.ولكن قد يُسبب لك المزيد من المتاعب
...لقد كانَ غائبًا عن المدرسة في ذلك اليوم
بمجرد أنْ نصلَ إلى المطار، أين ستتوجهين؟
للخارج؟
.لا أعرف
ألا تعرفين أينَ ستذهبين؟
!ما هذا الذي أفعله
!ساعدني
آكي-سان؟
يوميكو-سان؟
هل حدث شيءٌ ما؟
كازوكي مطلوبٌ من الشرطة؟
.نعم
.فظيع - ....نعم، لم أفكر بأنهُ قد يفعل ذلك -
.أنتِ هي الفظيعة - عذرًا؟ -
.كازوكي-كون طفلٌ جيد بالفعل
إنهُ دائمًا يعتني بشقيقته، أليسَ كذلك؟
نعم، منذُ أنْ كان صغيرًا جدًا .لم يكن يجلبُ المتاعب إطلاقًا
..وأنتِ استغلّيتِ ذلك
.ولم تقومي بالإهتمام به إطلاقًا
.بالرُغم من أنكِ والدته
..ولكن، في يوم ما
،رأيتِ جانبًا من ابنكِ لم تريهِ من قبل أبدًا
.وفجأةً أصبحتِ تخافينَ منه
،هذا الفتى ليسَ كازوكي الذي أعرفه
ماذا عليّ أن أفعل؟ ...هل صحيحٌ ما يقولونه الناس
أنهُ قامَ بفعل شيء سيء حقًا؟
.أنتِ لا تثقين حتّى بطفلك
هل أنا مخطئة؟
..أنت مخطئة، أنا
هل التقطتَ تلك الصور حقًا؟
وإذا فعلت، إذًا ماذا؟
،لقد كنتِ تشتبهينَ بـ كازوكي
.وكان مدركًا لذلك
لهذا السبب هربَ بعيدًا، صحيح؟
ألا يجعلكِ هذا والدةً فظيعة؟
نارومي-تشان، أيمكنكِ إخباري أين يُمكن !أنْ يذهب كازوكي، أخبريني بأيّ شيء
.لم يُخبرني بأيّ شيء
أيّ شيء سيكون مفيدًا، الأشخاص الذين يُقابلهم ..وأشياء من هذا القبيل
.لقد رأيتهُ سابقًا مع بعض الأشخاص المتسكّعين
من كانوا؟
.لا أعرف، كان يوجدُ العديد منهم
.رُبما كانوا أصدقاءً من المدرسة السابقة
هل عليّ أخذكِ للصالة الرياضية؟ - .شكرًا كازوكي -
هل رأيت ابني كازوكي يوم 29 أكتوبر؟
.كلا. - .فهمت، شكرًا -
ماذا ستفعلين لو سكبتِ الحليب مجددًا؟
!سأمسحهُ بنفسي
...حسنًا، المزيد - أيمكنني مساعدتك؟ -
.مرحبًا بعودتك، كنّا بانتظارك
هل تعرف من الصديق المقرب لـ تاكانو كازوكي؟
.ليسَ لديه أيّ أصدقاء - .إنهُ غامض جدًا -
!حسنًا
والدتنا قد تكون بعيدةً كلّ البُعد عن الواقع أحيانًا
.ولكنها تفكّر بمصلحتنا فقط
أين هو؟
قتل، قتل، قتل، قتل، قتل
مُت، مُت، مُت، مُت، مُت
.ليسَ لديه أيّ أصدقاء - .إنهُ غامض جدًا -
لا حاجة لك، لا حاجة لك ...اختفِ، اختفِ، اختفِ
...إنهُ يقضي وقت الاستراحة بمفرده بدون أنْ يتحدث مع أحد
.إنهُ بمفرده دائمًا
!مُت، قتل، لا حاجة لك
..ساعدوني
ما الذي حدث؟
.ليسَ أنتِ فقط التي تمرّين بوقتٍ عصيب
.الشخص الوحيد المشبوه هُنا هو أنتِ، أمي .أنتِ التي لا تثقين بيّ
كلّ هذا لأجل مصلحتكِ، صحيح؟ .لأنكِ مذعورةٌ من الجيران
،الشخص الذي ترغبين بحمايتهِ ليسَ أنا بل نفسك، أليسَ كذلك؟
..ساعدوني
منذُ متى وهو يُعاني؟
.أنا آسفة
.آسفة لأنني لم أُلاحظ
مرحبًا؟ - .نحنُ الشرطة -
.لقد ألقينا القبض على ابنك
.ونحنُ في طريقنا الآن لإستجوابه في مركز الشرطة
!انتظروا رجاءً
!إنهُ ليسَ الخاطف - .اهدئي رجاءً -
.لقد كانَ خطأي لأنهُ هرب
.لقد خُنت ثقته بيّ
.إنهُ ليسَ الخاطف - .تسوكي -
.كازوكي، أنا آسفة
،لمْ أكنْ أعرف أيّ شيء عمّا كنتَ تمرّ به
،كان عليّ التعرّف على أصدقائك
...بشأن سورا وبشأن الفيديو
...كنتُ أفكر في مجموعة الأمهات فقط
...كازوكي
.أنا آسفة
!آسفة
...سيدتي، الشكوك حول كازوكي
.تمّ التأكد منها إلى حدّ كبير
،من خلال تحقيقاتنا بشأن مكان كازوكي في الـ29 من أكتوبر
.لا يبدو وأنّ لديه أيّ علاقة بعملية الإختطاف
لا علاقة له؟ أين كان؟
..ذلك
.عذرًا، نحنُ بحاجةٍ لأخذ إفادتهِ الرسمية
أيمكنك الإنتظار رجاءً؟
.آسفة، الإزدحام المروري أخّرنا
.حسنًا إذًا، سأغادر
.رجاءً، أعطي هذا للمدير آسو
من ذلك الرجل؟
هل تودّ معرفته؟ - .كلا -
.لا أريدُ أن أتدخّل بأيّ شيء مستقبلاً
.شكرًا جزيلاً لك، سيدي
.أيها الرئيس، إنني مُمتنّ للمدير تاكانو
.شكرًا جزيلاً لك، سيدي
....أعتقد أنكَ موافقٌ على عقد جديد؟
.نعم، لقد أعددتُ رأس مالٍ مناسب .أودّ استخدام الأموال النقدية
.لذا، هنا 10مليون
...ماذا؟! هذا عظيم
....لحظة، ذلكَ المال - .المدير آسو رجلٌ جيد فعلاً -
.مثيرٌ للإعجاب .شكرًا جزيلاً لك
.كلا، شكرًا لك
.انتهى الأمر، يمكنكم العودة لمنزلكم إذا أردتُم
...ولكن، سيدتي
.يجبُ أن تحظي بمحادثةٍ طويلة مع ابنك
قال بأنهُ لا يرغبُ بالتحدث معك .حول ما حدثَ في 29 أكتوبر
ماذا تقصد؟
...كازوكي-كون - .ذلك ليسَ من عملنا -
على أيّ حال، يرجى التحدث أكثر .مع زوجكِ أيضًا، كعائلة واحدة
...كازوكي
جينزا؟
.إنهُ ذلك الرجل
..ماذا؟ أنت
هل صحيح أنكَ تُطاردها؟
!ماذا؟
....اللعنة - .لنذهب -
ألا بأس بإزالة تاكانو كازوكي من قائمة المشتبه بهم؟
.كلا، فقط لنحترزَ أكثر، اجعلهُ احتمالاً قائمًا
.حسنًا
!لستُ مطاردًا - إذًا لماذا كنت تُطاردها؟ -
!هي الشخص المشبوه
.اسمها ساساكي يوميكو .رجاءً قوموا باستجوابها
.أولاً وقبل كلّ شيء، علينا التحقيق معك
ساساكي يوميكو؟
ما الأمر؟ - .أعرف ذلك الإسم -
.ذاتَ مرة عندما كنتُ في قسم الجرائم العنيفة، التقيتُ بها
.كانت مشتبهًا بها في قضية
.كازوكي، الجمبري المقلي لذيذٌ جدًا
أمي، ما الخطب مع كازوكي؟
.كازوكي
.سنقوم جميعًا بالتحدث سويةً حالما يصلُ والدك للمنزل
.حتّى ذلك الحين، رجاءً تذكر هذا
.قد لا تفكر بذلك، ولكنني مصرّة
...مهما كنتَ غير متعاون
.لن أتخلّى عنكَ حتّى تنظر إليّ
كازوكي، قال بأنه كان بالقرب من هنا، صحيح؟
!هناكَ أطنانٌ منه !كازوكي حقًا شخصٌ رائع
!هذا مذهل
!خذوها جميعًا، بسرعة
!يوجدُ الكثير منه !أتسائل كم سنكسبُ من خلال كلّ هذا
!سآخذهُ جميعًا
!عملٌ جيد، كين-تشان .سأعتمدُ عليك في المرة القادمة أيضًا، آسو
..ماذا سيحلّ بي
...مرحبًا
.هذا ملف ساساكي يوميكو الذي تحدّثت عنها
.إنها جميلة ماذا تعمل؟
.كانت جريمة قتل - قتل؟ -
.. لماذا ظهرتْ فجأة مرةً أخرى
مرّت فترة طويلة، أليسَ كذلك؟
...يوميكو
SUBTITLES BY: AsiaWorldTeam ARABIC TRANSLATION: SOMA ENGLISH TRANSLATION: izzyosa UPLOADER: WeDrama.com